歷史遺跡

2010年2月20日 星期六

孔子不是共產黨~!!!!

本來是要找“大同寶寶“的大同歌,結果莫名其妙找到大同歌。



孔子/原文 蘇聰/曲 陳汗/詞 朱江/歌

大道行,四海共選賢能,
修信用少壯皆成長,老弱有所終男女安本份,殘疾志不窮
賊不作,謀不用知禮樂,沐春風人子如我子,異見亦相容
貨財不私有,勞力只爲公
以和爲貴,不分西東愛人如己,天下大同

之所以會寫這篇網誌是因為這首歌的歌詞有很大的錯誤,在於
【貨財不私有,勞力只爲公 】這一段話。

首先還是回到孔子禮運大同篇的原文:

“大道之行也,天下為公,
選賢與能,講信修睦,
故人不獨親其親,不獨子其子,
使老有所終,壯有所用,幼有所長,鰥寡孤獨廢疾者皆有所養;
男有分,女有歸,
貨惡其棄於地也不必藏於己,力惡其不出於身也不必為己,
是故謀閉而不興,盜竊亂賊而不作,故外戶而不閉,是謂大同。“

根據原文的解釋:
1.惡:音 “ㄨˋ“(四聲)。厭惡、討厭。

2.所以"貨惡其棄於地也不必藏於己"正確的說應該是:【討厭浪費(將貨品丟棄在地上),因此不要貪心在自己家中囤積過多的物品】。這句話是表示人們都願意將自己【有餘】的部份拿出來分享(不一定是免費奉送,也可能是在市場上流通)。

3."力惡其不出於身也不必為己"正確的說是【做事情不必一定要為了自己,而是厭惡自己無法在事情上出力】。也就表示大家願意為他人付出的意思。

相對起來,
【貨財不私有,勞力只爲公 】看起來就是:
1.大家不可以有私有財產~
2.大家只可以為公家做事,不可以為自己做事。

你們共產黨不要閒的沒事扭曲孔子的原意而把孔子也變成共產黨呀~!

沒有留言: